Geometry Dash Localisation - локализация игры Geometry Dash / команда, переводящая игру Geometry Dash на другие языки. Проект был основан в феврале 2021 года.
ОС: Windows (7-11).
Языки программирования: C++, Python.
Лицензия: GPL-3.0 License.
Основатели проекта: Jaan, Mye и LukasRadon.
Участники: Pixelsuft, Гущин, Uulti, Махимал, Raelc и Demi Sans.
Отдельное спасибо: HJFod, Mat, QuasarKim и sleepyut.
Команда GDL делится на 4 раздела:
| Разделы | |||
|---|---|---|---|
| Перевод | Бета-тестирование | Программирование | Текстур-пак мейкинг |
Они также делятся на подразделения:
| Подразделения | |||
|---|---|---|---|
| Перевод: | (У перевода нет подразделений) | ||
| БТ: | БТ Перевода | БТ Программы GDL | БТ GDL |
| Программирование: | Сайт | Установщик | Мод GDL |
| Текстур-пак мейкинг: | Локализация шрифтов | Локализация текстур | |
Терминология: БТ - Бета-Тестирование
– Локализация шрифтов - занимается локализацией шрифтов из английского на другие языки. После создания шрифта, он передаёт следующему подразделению, локализации текстур.
– Локализация текстур - занимается локализацией текстуров в игре. Использует переведённые шрифты для перевода текста в текстурах.
Программа устанавливающая модификацию и текстуры, а так же заменяет некоторые файлы в игровой папке с целью установить GDL. Установщик был разработан участником no name (Pixelsuft).
1. Скачайте .exe файл из
последнего релиза в GitHub.2. Откройте файл .exe
3. Нажмите далее и выберите путь, где установлена Geometry Dash (допустим E:/steam/steamapps/common/geometry dash)
4. Выберите, какой способ установки DLL вам нужен (мне допустим нужен способ установки для adaf-dll).
5. Нажмите далее и ждите установки, у вас будет такая мини-консоль.
6. Если все установилось успешно, то поздравляю, теперь у вас GD на русском языке!
В инсталлере может быть такая ошибка. Если она у вас появилась, то не бойтесь. Это просто "визуальный" баг.
2. Бывают жесткие просадки фпс, даже при выключенном VSync и Smooth fix. Это уже баг модификации GDLocalisation.dll. Сейчас проект находится в бете и всё будет оптимизироваться в дальнейшем. Если что, спрашивайте всё у Jaan#2897 в дискорде.
3. Не работает анинсталлер на некоторых путях (mods, extensions и т.д.). Этот баг связан с main.py в исходном коде программы, т.к. этот файл еще не отредактирован под uninstaller.py.
4. Не выделяются некоторые пути в выборе типа установки.
Если у вас есть какие-нибудь баги, которые здесь не были перечислены, то пишите в дискорд сервере на канале #репорты-багов или Raelc#9751.
Программа, помогающая переводчикам удобнее и быстрее переводить текст в игре. Эта программа не доступна в публичном доступе, её могут использовать лишь участники проекта. Её разработал основатель проекта Jaan.
При первом открытии программы, вас встречают 4 кнопки: "Добавить", "Сохранить", "Загрузить" и "Открыть папку GD". Первые 3 кнопки мы оставим на потом, сейчас мы разберём последнюю кнопку. Нажимая на неё, у вас откроется окошко проводника, где вы должны указать путь к папке с файлами игры GD (у вас должен быть уже установлен GDL прежде чем открывать папку GD в программе!).
Программа находит JSON файл с переводом и открывает его для редактирования. Вы можете использовать программу для самостоятельного редактирования, но можно и другим способом. Теперь мы разберём остальные 3 кнопки. Начнём с "Добавить".
У вас появляется мини-окошко программы. Вам сначала нужно ввести текст из игры на оригинальном языке (английский). Затем, ввести перевод этого текста в следующем текстовом поле. Ах да, есть ещё одно текстовое поле. Оно отвечает за центрирование текста, введя 0 - вы убираете центрирование в игре; введя 0.5 - вы ставите центрирование по умолчанию, т. е. так же, если бы вы оставили это текстовое поле пустым (центрирование работает только для многострочного текста!). После введения перевода и завершения настройки центрирования текста, вы должны нажать на кнопку "Добавить". Затем, в JSON файле добавляется новый так называемый "стринг".
Теперь в JSON файле добавился новый стринг, нам стоит сохранить его! Кнопка "Сохранить" сохраняет файл после вашего редактирования над ним.
Кнопка "Загрузить" загружает файл JSON файл с диска, и лучше быть поосторожнее, ведь все несохранённые изменения в файле будут потеряны.
Рандомный факт: раньше в программе была кнопка "Удалить", но её убрали из-за ненадобности для переводчиков.
